-
1 вплотную
-
2 вплотную
1) (к кому-либо, к чему-либо) tout contre qn, contre qch; serrés ( adj abs)2) перен. разг. -
3 вплотную
нар.2)вплотную с кем-чем предл. + Т — toccandosi, combaciando ( con qc)3) ( непосредственно) direttamenteприняться вплотную за что-л. — affrontare direttamente qc, impegnarsi -
4 вплотную
нареч. close(ly), tightly, right up to, right up against;
seriously, in ( real) earnest перен. поставить стол вплотную к стене ≈ to put the table right against the wall приняться за дело вплотную ≈ to tackle the matter in real earnestнареч. close, closely;
in immediate contact( with) ;
перен. in earnest;
подойти ~ к кому-л. come* right up to smb. ;
подойти ~ к противнику воен. come* to close quarters with the enemy;
подойти ~ к решению вопроса be* on the verge of solving a problem.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вплотную
-
5 вплотную
-
6 вплотную
нареч. шахад, шахлдад; өөрдәд; сидеть вплотную шахлдад суух -
7 вплотную
-
8 вплотную
advgener. rakelings, strijkelings, vlak -
9 вплотную к, впритык к
-
10 подходить вплотную
vgener. (к кому-л.) (iem.) te na komen -
11 система костных пластинок внутри трубчатой кости, не прилегающих друг к другу вплотную . Служит для придания кости прочности
nanat. (остеон) beenbalkijesDutch-russian dictionary > система костных пластинок внутри трубчатой кости, не прилегающих друг к другу вплотную . Служит для придания кости прочности
-
12 чыыра
вплотную; чыыра олуртур посадить вплотную; чыыра тыртар затягивать (напр. петлю). -
13 кынай
вплотную, совсем близко (придвинуться, приткнуться);кынай бастырып келди он подъехал близко, вплотную;чымдын кынай түбүндө как раз под самым дёрном. -
14 do těsného dotyku
-
15 плоть
вплотную, рядом; \плоть пуктыны положить рядом; \плоть сувтöтны поставить вплотную □ иньв. пвоть -
16 back to back
вплотную
впритык
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back to back
-
17 contextim
-
18 toucher de près à ...
вплотную столкнуться с..., подойти к...Dictionnaire français-russe des idiomes > toucher de près à ...
-
19 hart
вплотнуюкрепкийнепосредственнопрямосуровыйтвёрдыйтрудныйжёсткий -
20 skin-to-skin
См. также в других словарях:
ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). • Вплотную к кому (чему), предл. с дат. на ближайшем расстоянии, не оставляя промежутка. Пароход подошёл вплотную к пристани. Встать вплотную друг к другу.… … Толковый словарь Ожегова
ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. очень плотно, тесно; очень близко. Доски на заборе надо приколачивать вплотную одна к другой. Пароход подошел вплотную к пристани. Мы вплотную подошли к разрешению вопроса сплошной коллективизации. || перен. Всерьез, как следует… … Толковый словарь Ушакова
вплотную — вплоть, впритирку, впритык, близко, нос к носу; тесно, фундаментально, углубленно, солидно, по деловому, грудь в грудь, примыкая, по серьезному, борт о борт, со всей серьезностью, плотно, близешенько, соприкасаясь, перед глазами, по настоящему,… … Словарь синонимов
вплотную — ВПЛОТНУЮ, впритирку, впритык … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вплотную к — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вплотную с — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вплотную, вплоть — См … Словарь синонимов
вплотную — вплотную … Орфографический словарь-справочник
вплотную — впритык — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впритык EN back to back … Справочник технического переводчика
вплотную — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо стоит, находится, располагается и т. п. вплотную (к чему либо или с чём либо), значит, это находится очень близко (к чему либо), непосредственно примыкая, соприкасаясь. Дома на улице стояли вплотную. |… … Толковый словарь Дмитриева
ВПЛОТНУЮ — Лежать вплотную. Морд. Тяжело болеть. СРГМ 1982, 119 … Большой словарь русских поговорок